1 00:00:05,980 --> 00:00:07,770 No te atrevas... 2 00:00:08,400 --> 00:00:09,730 insulto... 3 00:00:09,730 --> 00:00:12,320 mi familia! 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,530 {\an7}BAJO 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,380 Fue demasiado fácil. 6 00:00:29,040 --> 00:00:30,960 Puedo ver totalmente por qué... 7 00:00:31,550 --> 00:00:36,550 me ordenó matarte, el chico de los pendientes, 8 00:00:38,100 --> 00:00:40,890 junto con el Hashira! 9 00:00:41,390 --> 00:00:44,230 Tu misma existencia es, como... 10 00:00:44,730 --> 00:00:48,560 ¡No podría ser más irritante, ya sabes! 11 00:00:49,110 --> 00:00:50,320 ¿No se está muriendo? 12 00:00:50,980 --> 00:00:56,070 Quieres saber por qué no estoy muerto Después de que me decapitaste, ¿no? 13 00:00:56,700 --> 00:01:00,580 Es porque el cuerpo de allá Ya no era mi cuerpo principal. 14 00:01:00,990 --> 00:01:04,080 Mientras dormías... 15 00:01:04,080 --> 00:01:08,330 {\an7}MUGEN 16 00:01:04,750 --> 00:01:08,330 ¡Me fusioné con este tren! 17 00:01:08,630 --> 00:01:15,340 Cada centímetro de este tren se ha convertido ¡Mi sangre, mi carne y mis huesos! 18 00:01:15,930 --> 00:01:19,890 Entonces, ¿crees que ¿Puedes protegerlos tú mismo? 19 00:01:19,890 --> 00:01:26,100 Toda esta gente empacando este tren de un extremo al otro... 20 00:01:26,810 --> 00:01:29,940 {\an8}¿Puedes tú solo mantenerme? de devorarlos? 21 00:01:37,240 --> 00:01:39,410 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 22 00:01:39,950 --> 00:01:43,120 {\an8}¡Lo máximo que puedo proteger por mi cuenta son dos autos! 23 00:01:43,120 --> 00:01:45,830 {\an8}Más que eso, ¡Y no puedo garantizar su seguridad! 24 00:01:46,580 --> 00:01:50,290 ¡Rengoku! ¡Zenitsu! ¡Inosuke! 25 00:01:50,630 --> 00:01:54,670 ¡Este no es momento para estar durmiendo! Despierta, ¿quieres? ¡Por favor! 26 00:01:55,210 --> 00:01:56,920 {\an8}¡Nezuko! 27 00:01:56,920 --> 00:01:59,430 {\an8}¡Protege a los pasajeros que duermen! 28 00:02:11,480 --> 00:02:13,770 ¡Síganme, malditos minions! 29 00:02:13,770 --> 00:02:15,230 ¡Está bien! 30 00:02:15,230 --> 00:02:17,440 ¡Despertar explosivo! 31 00:02:18,360 --> 00:02:20,240 ¡Ya estamos pasando! 32 00:02:20,950 --> 00:02:23,990 ¡Lord Inosuke viene! 33 00:03:54,920 --> 00:04:00,010 {\an8}EPISODIO 5: ¡AVANZA! 34 00:04:15,400 --> 00:04:16,650 {\an8}¡Inosuke! 35 00:04:16,980 --> 00:04:19,320 {\an8}¡Ya no es seguro ningún lugar en este tren! 36 00:04:19,320 --> 00:04:21,400 {\an8}¡Tenemos que proteger a los pasajeros que duermen! 37 00:04:21,690 --> 00:04:24,160 ¡Todo este tren se ha convertido en un demonio! 38 00:04:24,160 --> 00:04:27,410 ¿Puedes oírme? ¡Todo este tren es un demonio! 39 00:04:29,330 --> 00:04:32,960 ¡Lo sabía! ¡Así que estaba en lo cierto! 40 00:04:32,960 --> 00:04:36,960 ¡Eso significa que yo era un semental total como líder! 41 00:04:41,340 --> 00:04:44,220 Respiración de Bestia, Quinto Colmillo... 42 00:04:44,970 --> 00:04:46,720 ¡Corte loco! 43 00:04:51,520 --> 00:04:54,730 ¡Salvaré a cada uno de ustedes! 44 00:04:54,730 --> 00:04:56,810 {\an8}Cae de rodillas... 45 00:04:57,150 --> 00:04:58,980 y adórame! 46 00:04:59,270 --> 00:05:00,980 ¡Glorifícame! 47 00:05:01,320 --> 00:05:06,320 {\an8}¡Lord Inosuke Hashibira está llegando! 48 00:05:06,860 --> 00:05:09,330 ¡Tengo que ir a salvar a los pasajeros! 49 00:05:09,620 --> 00:05:13,160 Si Inosuke puede mantener el fuerte aquí, ¡Debería seguir adelante! 50 00:05:38,270 --> 00:05:40,690 ¿Ya llegó tan lejos? 51 00:05:43,690 --> 00:05:44,940 Respiración de agua... 52 00:05:45,490 --> 00:05:46,820 Primera forma... 53 00:05:47,070 --> 00:05:48,570 ¡Corte en la superficie del agua! 54 00:05:51,660 --> 00:05:52,950 {\an8}No está bien. 55 00:05:52,950 --> 00:05:55,000 {\an8}¡Esto nunca terminará! 56 00:05:55,290 --> 00:05:57,330 ¿Cómo se supone que debo defenderme? 57 00:06:03,880 --> 00:06:09,340 Maldito cazador de demonios, correteando dentro de mí. 58 00:06:09,760 --> 00:06:13,180 Puedes cortar todo lo que quieras, pero seguiré regenerándome. 59 00:06:13,180 --> 00:06:17,270 Y luego, después de que todas tus fuerzas se hayan agotado... 60 00:06:17,810 --> 00:06:23,940 {\an8}Voy a participar de esos 200 pasajeros en un festín pausado. 61 00:07:45,360 --> 00:07:46,940 Respiración de Trueno... 62 00:07:47,860 --> 00:07:49,070 Primera forma... 63 00:07:49,780 --> 00:07:51,150 ¡Truenos y destellos! 64 00:07:55,280 --> 00:07:56,410 Séxtuple. 65 00:07:56,990 --> 00:07:58,160 Yo te protegeré... 66 00:07:58,990 --> 00:08:00,410 ¡Nezuko! 67 00:08:03,290 --> 00:08:04,790 Proteger... 68 00:08:11,510 --> 00:08:13,220 Eso sonó como un trueno. 69 00:08:13,550 --> 00:08:14,930 ¿De uno de los coches de atrás? 70 00:08:14,930 --> 00:08:16,890 ¿Qué está pasando? 71 00:08:16,890 --> 00:08:18,760 ¿Zenitsu está despierto ahora? 72 00:08:19,270 --> 00:08:20,720 ¿Qué pasa con Rengoku? 73 00:08:20,720 --> 00:08:22,020 ¿Y Nezuko? 74 00:08:27,690 --> 00:08:30,690 No puedo hacer nada ¡Pero protege a la gente de aquí! 75 00:08:31,400 --> 00:08:33,030 ¡Esto es malo! ¿Qué debo hacer? 76 00:08:33,030 --> 00:08:34,660 ¡No podemos luchar coordinadamente! 77 00:08:34,990 --> 00:08:37,910 ¿Están bien los pasajeros de atrás? 78 00:08:38,370 --> 00:08:39,330 ¡Maldita sea! 79 00:08:39,660 --> 00:08:41,200 ¡Es tan estrecho! 80 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 ¡Y qué difícil es blandir mi espada! 81 00:08:50,380 --> 00:08:54,760 Pensar que todo esto pasó mientras dormitaba... 82 00:08:55,130 --> 00:08:57,090 ¿Cómo podría ser esto? 83 00:08:57,640 --> 00:09:00,010 Me avergüenzo como Hashira. 84 00:09:01,470 --> 00:09:03,430 Si tan sólo pudiera gatear... 85 00:09:05,100 --> 00:09:06,520 ¡bajo una roca! 86 00:09:13,570 --> 00:09:14,700 ¿Qué pasó? 87 00:09:20,580 --> 00:09:22,240 ¿Qué fue eso? 88 00:09:22,240 --> 00:09:23,870 ¿Un ataque de demonio? 89 00:09:26,170 --> 00:09:27,670 ¡Joven Kamado! 90 00:09:29,340 --> 00:09:30,670 ¡Rengoku! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,380 fui bastante minucioso con mis ataques cortantes en mi camino hacia aquí, 92 00:09:34,380 --> 00:09:37,010 entonces debería llevarse al demonio un tiempo para regenerarse. 93 00:09:37,340 --> 00:09:39,600 ¡Pero no hay tiempo que perder! ¡Seré breve! 94 00:09:39,600 --> 00:09:40,510 ¡Bueno! 95 00:09:40,890 --> 00:09:42,770 Este tren tiene ocho vagones en total. 96 00:09:43,100 --> 00:09:45,020 Protegeré a los cinco en la retaguardia. 97 00:09:45,390 --> 00:09:49,270 El chico amarillo y tu hermana. se encargará del resto. 98 00:09:49,610 --> 00:09:51,150 Tú y el chico cabeza de jabalí... 99 00:09:51,150 --> 00:09:55,400 Irá a buscar la cabeza del demonio. mientras vigila esos tres autos. 100 00:09:55,400 --> 00:09:56,780 ¿Cabeza? 101 00:09:56,780 --> 00:09:57,820 Pero este demonio es... 102 00:09:57,820 --> 00:10:01,620 No importa qué forma haya asumido, ¡Mientras sea un demonio, tiene cabeza! 103 00:10:02,030 --> 00:10:04,040 ¡Estaré buscando su punto débil mientras peleo! 104 00:10:04,290 --> 00:10:06,160 ¡Quiero que me muestres lo valiente que eres! 105 00:10:09,830 --> 00:10:12,210 ¡Increíble! ¡Ni siquiera puedo verlo! 106 00:10:12,210 --> 00:10:15,590 ¿Tembló el tren antes? ¿Porque Rengoku estaba en movimiento? 107 00:10:16,260 --> 00:10:19,090 Es muy rápido para leer la situación. y tomar decisiones! 108 00:10:19,390 --> 00:10:21,350 ¿Cinco coches, solo? 109 00:10:22,600 --> 00:10:26,430 ¡No es momento para deslumbrarse, idiota! ¡Haz lo que tengas que hacer! 110 00:10:26,730 --> 00:10:30,310 El olor del demonio se está volviendo más fuerte. por el segundo! ¡Date prisa! 111 00:10:31,940 --> 00:10:34,570 ¡Inosuke! ¿Dónde estás, Inosuke? 112 00:10:34,940 --> 00:10:36,690 {\an8}¡Cállate o te mato! 113 00:10:36,690 --> 00:10:37,650 {\an8}Allí arriba, ¿eh? 114 00:10:37,950 --> 00:10:40,870 Ese tipo con los ojos saltones ¡me ordenó! 115 00:10:42,700 --> 00:10:43,830 Pero de alguna manera... 116 00:10:44,200 --> 00:10:45,830 De alguna manera... 117 00:10:46,700 --> 00:10:48,580 De alguna manera, ¡era increíble! 118 00:10:48,910 --> 00:10:51,420 ¡Estoy tan enojado! 119 00:10:51,710 --> 00:10:55,050 ¡Inosuke! mantente atento ¡En los tres autos del frente! 120 00:10:55,300 --> 00:10:56,880 ¡No tienes que decírmelo! 121 00:10:57,130 --> 00:11:00,300 Y por cierto, ¡ya lo encontré! 122 00:11:00,300 --> 00:11:02,300 Con mi séptimo curso a tope... 123 00:11:02,550 --> 00:11:04,430 ¡Encontré el punto débil de este maestro! 124 00:11:04,760 --> 00:11:07,850 ¿Lo hiciste? Entonces, ¿está en el frente después de todo? 125 00:11:07,850 --> 00:11:09,350 Así es, ¡al frente! 126 00:11:09,350 --> 00:11:12,190 Y esa parte delantera ¡Es muchísimo más espeluznante! 127 00:11:12,730 --> 00:11:16,190 El olor fue arrastrado por el viento. es tan fuerte que es difícil de detectar, 128 00:11:16,190 --> 00:11:18,530 pero si Inosuke lo dice, ¡No hay duda! 129 00:11:18,860 --> 00:11:21,070 Entonces, está alrededor donde se carga el carbón, ¿verdad? 130 00:11:21,070 --> 00:11:22,110 ¡Así es! 131 00:11:22,110 --> 00:11:23,030 ¡Comprendido! 132 00:11:23,570 --> 00:11:25,160 ¡Está bien, vámonos! 133 00:11:25,410 --> 00:11:26,660 ¡Adelante! 134 00:11:28,000 --> 00:11:32,040 {\an1}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL TREN MUGEN 135 00:11:32,040 --> 00:11:36,050 {\an3}ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA ARCO DEL TREN MUGEN 136 00:11:42,840 --> 00:11:46,890 ¡Rengoku está protegiendo cinco autos para nosotros! 137 00:11:47,390 --> 00:11:49,890 ¡Inosuke ha encontrado el punto débil del enemigo! 138 00:11:50,480 --> 00:11:52,900 ¡Zenitsu y Nezuko también están peleando! 139 00:11:55,060 --> 00:11:58,190 ¡Yo también tengo que ser útil! 140 00:11:58,570 --> 00:12:01,150 ¡Tengo que proteger a todos! 141 00:12:04,660 --> 00:12:06,120 Esto es todo, ¿eh? 142 00:12:10,540 --> 00:12:11,460 ¡Está bien! 143 00:12:18,840 --> 00:12:19,920 ¡Inosuke! 144 00:12:20,550 --> 00:12:23,180 ¡A pescado, muy a pescado! 145 00:12:23,510 --> 00:12:25,550 ¡Especialmente por aquí! 146 00:12:25,550 --> 00:12:26,930 ¿Quién diablos eres tú? 147 00:12:27,180 --> 00:12:28,930 ¡Sal de aquí! 148 00:12:29,430 --> 00:12:30,930 La cabeza del demonio... 149 00:12:31,270 --> 00:12:32,430 El demonio... 150 00:12:32,770 --> 00:12:34,190 punto débil! 151 00:12:39,440 --> 00:12:40,320 ¡Bruto! 152 00:12:40,730 --> 00:12:42,650 ¡Aléjate de mí! ¡Espantar! ¡Espantar! 153 00:12:44,950 --> 00:12:46,570 ¡Son demasiadas manos! 154 00:12:47,160 --> 00:12:48,120 ¡Oh, oh! 155 00:12:51,080 --> 00:12:54,160 Respiración de agua, sexto curso... 156 00:12:54,160 --> 00:12:55,370 ¡Remolino! 157 00:13:03,260 --> 00:13:05,010 Inosuke, ¿estás bien? 158 00:13:05,010 --> 00:13:07,510 No es que viniste a rescatarme, ¿vale? 159 00:13:07,510 --> 00:13:08,510 ¡Sí, lo sé! 160 00:13:11,350 --> 00:13:12,470 Está aquí... 161 00:13:13,640 --> 00:13:14,940 ¡Está justo debajo! 162 00:13:15,480 --> 00:13:17,100 Directamente debajo de este lugar. 163 00:13:17,100 --> 00:13:18,860 ¡El olor del demonio es poderoso! 164 00:13:19,110 --> 00:13:21,980 {\an8}¡Inosuke! la cabeza del demonio está justo debajo de aquí! 165 00:13:21,980 --> 00:13:24,820 {\an8}¡No me mandes! ¡Soy el líder! 166 00:13:24,820 --> 00:13:25,740 {\an8}¡Bien! 167 00:13:26,360 --> 00:13:27,490 Sólo mira. 168 00:13:27,820 --> 00:13:30,620 Respiración de Bestia, Segundo Colmillo... 169 00:13:31,990 --> 00:13:33,750 ¡Rebanada! 170 00:13:40,290 --> 00:13:41,250 Es el hueso. 171 00:13:41,670 --> 00:13:43,510 ¡El hueso de su nuca! 172 00:13:43,920 --> 00:13:46,590 Respiración de agua, octavo curso... 173 00:13:46,880 --> 00:13:47,930 ¡Cuenca de la cascada! 174 00:13:52,430 --> 00:13:53,770 ¡Lo bloqueó! 175 00:14:09,870 --> 00:14:11,490 ¡La herida se está cerrando! 176 00:14:12,030 --> 00:14:13,790 ¡Se está regenerando muy rápido! 177 00:14:14,080 --> 00:14:18,460 No sólo eso, sino que tomó todo lo que tenía. ¡Solo para exponer el hueso! 178 00:14:18,790 --> 00:14:20,540 ¡Tengo que cortarlo! 179 00:14:21,040 --> 00:14:24,380 ¡Inosuke! vamos a sincronizar ¡Nuestra respiración y ataque juntos! 180 00:14:24,760 --> 00:14:29,130 Uno de nosotros cortará la carne. ¡mientras el otro salta para cortar el hueso! 181 00:14:29,130 --> 00:14:31,850 ¡Suena bien! ¡Gran idea! 182 00:14:32,100 --> 00:14:33,390 ¡Puedo alabarte por eso! 183 00:14:33,390 --> 00:14:34,520 ¡Gracias! 184 00:14:36,140 --> 00:14:37,430 ¡Vamos! 185 00:14:42,900 --> 00:14:44,820 SUEÑO 186 00:14:45,360 --> 00:14:49,570 Ojos de sueño inconsciente forzado. 187 00:14:49,860 --> 00:14:51,160 ¡Un arte de demonio de sangre! 188 00:14:52,030 --> 00:14:54,870 ¡Me atrapó! ¡Me está poniendo a dormir! 189 00:14:55,740 --> 00:14:59,080 ¡Inosuke! Corta tu propio cuello en tus sueños! 190 00:14:59,080 --> 00:15:00,500 ¡Entonces te despertarás! 191 00:15:05,300 --> 00:15:06,670 ¡Está bien! 192 00:15:06,670 --> 00:15:08,720 Incluso si caigo bajo él, ¡Puedo romper el hechizo! 193 00:15:09,630 --> 00:15:14,720 ¡Idiota! ¡Cuando te despiertes, cierra los ojos! ¡O caerás bajo el hechizo de inmediato! 194 00:15:15,970 --> 00:15:17,640 {\an8}¡Está bien, estoy despierto! 195 00:15:23,940 --> 00:15:28,440 ¡Maldita sea! Aunque estoy despierto, ¡No puedo evitar mirar a los ojos! 196 00:15:28,740 --> 00:15:31,280 ¡Tengo que despertarme con los ojos cerrados! 197 00:15:31,280 --> 00:15:33,070 ¡Con los ojos cerrados! 198 00:15:35,080 --> 00:15:35,870 ¡No está bien! 199 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 ¡Despierta! 200 00:15:37,580 --> 00:15:38,950 ¡Despierta! 201 00:15:39,250 --> 00:15:39,960 ¡Date prisa! 202 00:15:40,370 --> 00:15:41,460 ¡Corta el cuello! 203 00:15:41,830 --> 00:15:43,460 ¡Córtalo! ¡Córtalo! 204 00:15:44,170 --> 00:15:45,540 ¡Tengo que despertar! 205 00:15:47,500 --> 00:15:48,710 ¡Date prisa! 206 00:15:49,380 --> 00:15:51,550 {\an8}¡Despierta! 207 00:15:55,430 --> 00:15:57,390 ¡Esto no es un sueño! ¡Es la realidad! 208 00:15:57,770 --> 00:15:59,890 ¡No caigas en su trampa! 209 00:15:59,890 --> 00:16:02,140 ¡No mueras muertes tan tontas! 210 00:16:06,480 --> 00:16:09,650 estoy usando la piel del dios de la montaña sobre mi cabeza. 211 00:16:09,990 --> 00:16:12,820 Apuesto a que está demasiado asustado. ¡para mirarme a los ojos! 212 00:16:14,110 --> 00:16:15,950 ¡Ojos perdedores! 213 00:16:16,280 --> 00:16:21,000 Ya veo. el esta pasando por un momento dificil diciendo hacia dónde mira Inosuke! 214 00:16:21,290 --> 00:16:25,080 Muy bien, ahora todo lo que tenemos que hacer ¡Es cortar esta cosa hasta matarlo! 215 00:16:29,550 --> 00:16:30,510 ¡Inosuke! 216 00:16:30,840 --> 00:16:33,880 ¡No te atrevas a interponerte en mi sueño! 217 00:16:40,930 --> 00:16:42,430 {\an8}¿Te apuñalaron? 218 00:16:42,430 --> 00:16:43,810 {\an8}Estoy bien. 219 00:16:46,060 --> 00:16:48,270 ¡Olvídate de ese bastardo! 220 00:16:48,610 --> 00:16:50,780 ¡No puedo hacer eso! ¡No lo dejaré morir! 221 00:16:52,150 --> 00:16:55,610 Si no le cortamos la cabeza a este demonio pronto, ¡No podremos lograrlo! 222 00:16:55,950 --> 00:16:58,080 ¡Lo sé! ¡Pongámonos en marcha! 223 00:17:15,380 --> 00:17:16,590 ¡Inosuke! 224 00:17:16,890 --> 00:17:18,430 ¡Sincroniza tu respiración con la mía! 225 00:17:18,430 --> 00:17:20,600 ¡Y cortémosle la cabeza al demonio! 226 00:17:20,600 --> 00:17:22,180 ¡Ataquemos juntos! 227 00:17:57,760 --> 00:18:00,140 ¡No está bien! Si me quedo dormido ahora... 228 00:18:00,430 --> 00:18:01,640 ¡Maldito seas! 229 00:18:01,970 --> 00:18:04,140 ¡Vamos! ¡Sígueme! 230 00:18:04,480 --> 00:18:07,140 Respiración de Bestia, Cuarto Colmillo... 231 00:18:10,230 --> 00:18:11,860 ¡Rebanar y cortar en dados! 232 00:18:15,740 --> 00:18:18,200 ¡Padre, por favor protégeme! 233 00:18:18,740 --> 00:18:22,280 Voy a cortar ese hueso... 234 00:18:22,700 --> 00:18:23,830 ¡con este golpe! 235 00:18:24,080 --> 00:18:25,960 Hinokami Kagura... 236 00:18:27,750 --> 00:18:29,630 ¡Cielo azul claro! 237 00:20:43,130 --> 00:20:45,390 ¿Qué estoy haciendo aquí? 238 00:20:47,140 --> 00:20:49,890 ¿Aún no me he despertado de ese sueño? 239 00:20:57,440 --> 00:20:58,400 ¿Eh? 240 00:21:03,490 --> 00:21:07,160 Gran Hermano... 241 00:21:07,700 --> 00:21:09,790 ¡Yo te protegeré! 242 00:21:10,200 --> 00:21:11,160 Ne... 243 00:21:11,540 --> 00:21:13,290 Ne... 244 00:21:17,170 --> 00:21:19,550 ¡Nezuko! 245 00:21:21,090 --> 00:21:23,050 ¡Nezuko! 246 00:21:24,260 --> 00:21:25,590 ¿Fue un sueño? 247 00:21:26,090 --> 00:21:27,640 ¡Gracias a Dios! 248 00:21:27,970 --> 00:21:32,060 ¡Tu pequeña y dulce barbilla parecía un trasero! 249 00:21:32,430 --> 00:21:34,100 ¡Casi me olvido de la vista previa! 250 00:21:34,100 --> 00:21:36,440 ¡A continuación, episodio 6, "Akaza"! 251 00:21:37,860 --> 00:21:40,070 CONTINUARÁ